Tag: Translation

(အပိုင္း ၅ ရဲ႕ ၁)

မားစ္နတ္ဘုရားနဲ႔ဆက္သြယ္ဖို႔၊ ဝိဥာဥ္ေတြနဲ႔စကားေျပာဖို႔၊
ပင္လယ္ရဲ႕သတၱဝါဆိုးႀကီးရဲ႕အျပဳအမူကိုတိုင္ေတာဖို႔၊
ဇာတာခြင္နဲ႔ညႇိ၊တိရိစာၦန္ေတြရဲ႕အူေတြကလီဇာေတြ
ၾကည့္ၿပီး အနာဂတ္ေဟာ၊ မဟုတ္ရင္ ကသိုဏ္းဖန္လုံးထဲ
ျမင္တာေဖာ္ျပ၊
ထိုးၿမဲလက္မွတ္ေတြထဲမွာ ေရာဂါလကၡဏာကိုေလ့လာ၊
လက္ဖဝါးရဲ႕အတြန္႔ရာေတြကေနအတၳဳပၸတၱိေဖာ္ထုတ္၊
လက္ေခ်ာင္းေတြကေန ေၾကကြဲဘြယ္စစ္ထုတ္၊
ေပါက္မဲကေန နိမိတ္ဆိုးကိုထုတ္ျပန္၊ ခြက္ထဲက
လၻက္ေျခာက္႐ြက္ၾကည့္ၿပီးေတာ့လည္းထို႔အတူ၊
ဖဲထုတ္နဲ႔လည္းပေဟဠိေဖာ္ထုတ္၊ ထိပ္ဖ်ား၅ခုရွိတဲ့
ဂမၻီရၾကယ္ပုံသ႑ာန္ေတြ၊ဒါမွမဟုတ္ စိတ္ၿငိမ္ေစတဲ့
ဘာဘီက်ဴရစ္က္အက္ဆစ္ေတြနဲ႔ေဆာ့ကစား၊
ထပ္တလဲလဲေပၚေနတဲ့ အာ႐ုံ႐ုပ္ကို သိစိတ္မျဖစ္ခင္အဆင့္ရဲ႕
ထိတ္လန္႔ဘြယ္ရာေတြထဲခြဲစိပ္ေလ့လာ၊ သားအိမ္ကို
ေသာ္လည္းေကာင္း၊အုတ္ဂူကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊
အိပ္မက္ေတြကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ စူးစမ္းစစ္ေဆး
ေလ့လာသင္ယူ၊ ဒါေတြအားလုံးဟာ
မထူးျခားတဲ့ဝါသနာေတြ၊ယစ္မူးစရာသက္သက္ေတြ၊
သတင္းသာေတြမွာပါေလ့ပါထ က႑ေတြပါပဲေလ၊
ေနာင္လည္း ဒီအတိုင္းပဲ ျဖစ္ေနၾကမွာပဲ။
တိုင္းျပည္ေတြဒုကၡေရာက္ေနၾကခ်ိန္နဲ႔
ေတြေဝေမာဟေတြျဖစ္ၾကရတဲ့အခါမွာ အာရွတိုက္ရဲ႕
ကမ္းေျခေတြမွာျဖစ္ျဖစ္၊ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ရဲ႕
အဲ့ဂ္်ဝဲလမ္းေပၚမွာျဖစ္ျဖစ္
လူသားရဲ႕သိလိုစိတ္ဟာ အတိတ္နဲ႔အနာဂတ္ကိုသာေဖြရွာၿပီး
အဲဒီဒိုင္မင္းရွင္းကိုပဲ စြဲလမ္းေနေတာ့တယ္။

Continue reading →

(အပိုင္း ၄)

အငူေပၚမွာတည္ထားတဲ့ဗိမာန္ရဲ႕မယ္ေတာ္ငဲ့
သေဘၤာေပၚေရာက္ေနၾကသူေတြ၊
ငါးဖမ္းျခင္းနဲ႔အသက္ေမြးၾကသူေတြ၊
ဥပေဒနဲ႔အညီ ဥဒဟိုသြားလာၾကသူေတြနဲ႔
စီမံခန္႔ခြဲၾကသူေတြအတြက္၊
ေတာင္းဆုျပဳေပးသနားေတာ္မူပါ၊အို၊မာတာ။

သားေတြ၊လင္ေယာက်ၤားေတြ၊ထြက္ခြာဖို႔ျပင္သူေတြ၊
အိမ္ျပန္ေရာက္မလာၾကေတာ့တဲ့သူေတြရဲ႕
ဇနီးမယားေတြ မိခင္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့
အမ်ိဳးသမီးေတြအတြက္လည္း
ဆုေတာင္းပတၳနာေပးသနားေတာ္မူပါေလ
မယ္ေတာ့္သားေတာ္ျဖစ္တဲ့ ခရစ္ေတာ္ရဲ႕
သမီးေတြလည္းျဖစ္ၾကတာမို႔ေလ
ေကာင္းကင္ဘုံရဲ႕အရွင္သခငၻဳရင္မ
ဆုေတာင္းေပးေတာ္မူပါေလ။

သေဘၤာေတြေပၚရွိခဲ့သူေတြ၊ ေသာင္ျပင္မွာ
အေလာင္းအျဖစ္ပဲလာေသာင္တင္ၾကရသူေတြ၊
ပင္လယ္ရဲ႕ႏႈတ္ခမ္းေတြထဲမဟုတ္ရင္ ျငင္းပယ္လိုက္မွာမဟုတ္တဲ့
ပင္လယ္ရဲ႕ နက္ေမွာင္လည္ၿမိဳထဲ ဆုံးပါးသြားခဲ့ၾကသူေတြ
ဒါမွမဟုတ္ ပင္လယ္ေခါင္းေလာင္းရဲ႕
ထာဝရထူးျမတ္တဲ့ဆုေတာင္းျခင္းရဲ႕အသံ
မေရာက္ရွိႏိုင္တဲ့အရပ္ဆီ
ေရာက္ရွိသြားၾကသူေတြအတြက္လည္း သနားသျဖင့္
ေတာင္းဆုျပဳေပးေတာ္မူပါ၊မယ္ေတာ္မာတာငဲ့။

(အပိုင္း ၅ ဆက္ရန္)