ေရကိုပင္အပ္နဲ႔ဖမ္းယူတယ္
ေရဟာေနာက္က်ိညစ္ေပသြားေတာ့တယ္။
သစ္ပင္ကိုလက္နဲ႔ညႊန္လိုက္တာ
သစ္ပင္ဟာမီးစြဲေလာင္ေတာ့တယ္။
လိုင္းေတြ(ပါဒေတြ)ကိုအရိပ္တစ္ခုနဲ႔ခြဲလိုက္တယ္။
တံခါးကိုဖြင့္လိုက္တယ္
ခ်စ္ျခင္းတရားဝင္လာေစ
ေသျခင္းဝင္လာေစ။ ။
Tomaž Šalamun ရဲ႕ Words
Tag: Tomaz Salamun
တိုမာ့ရွ္ ဆားလမန္း ဘ၀
တိုမာ့ရွ္ ဆားလမန္း (Tomaz Salamun) ကို ယခင္ယူဂိုဆလားဗီးယားလက္ေအာက္ (1945-1991) ဆလိုဗီးနီးယား ၊ ဇာဂရက္ဗ္ၿမိ ု ့မွာေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္ ။ ၁၉၄၁ က ၿဖစ္ပါတယ္ ။ အထက္တန္းေက် ာင္းမွာတုန္းက ၿပင္သစ္ဘာသာစကားနဲ ့ ဆလိုဗီန္းဘာသာစကားတို ့သင္ယူခဲ့ရၿပီး ဘာသာစကားကိုအထူးစိတ္၀င္စားမွ ုစတင္ရွိခဲ့ပါတယ္ ။ ၁၉၆၀ မွာ လ် ဳ(ဗ္)လ်ားနားတကၠသိုလ္မွာ ပန္းခ်ီသမိုင္းဘာသာရပ္သင္ယူေနရင္း ကဗ် ာ စ ေ၇းခဲ့တာၿဖစ္ပါတယ္ ။ သူ ့စကားအရ သူအရင္ စိတ္၀င္စားတာက ပန္းခ်ီ ၿဖစ္ၿပီး ကဗ် ာကိုေနာက္မွ စိတ္၀င္စားလာတာၿဖစ္ပါတယ္ ။ Continue reading
တိုမာ့ရွ္ ဆားလမန္း မိတ္ဆက္
ကမၻာေက်ာ္ ဆလိုဗီးနီးယားကဗ် ာဆရာ တိုမာ့ရွ္ ဆားလမန္း (Tomaz Salaman — toh-MARSH SA-la-man) ကိုမိတ္ဆက္ေပးလိုပါတယ္ ။ သိေစခ်င္လို ့ပါပဲ ။ မသိခ်င္လည္းရ ၊ မသိလည္း ဘာမွ ၿဖစ္မသြားပါဘူး ။
သူ ့ေရေသာက္ၿမစ္ဟာ ကမၻာဦးထိ ဆင္းသြားတယ္
ကမၻာႀကီးဟာ ဇာဂရက္ဗ္မွာ ဆားလမန္းပင္ေပါက္ စိုက္လိုက္တယ္။ (၄၊ဇူလိုင္၊၁၉၄၁)။ ဘာသာစကားေတြဟာ လက္ေဆာင္ေတြနဲ ့ လာႀကတယ္။
သရ၀ဏ္က သရက္ကင္းႏု ၊ သရကၡန္နံ ့သင္း သရေတြ ၊ သရုပ္သကန္ရဲ ့ သရစ္ဖူး ။ အမၻီဂြီတသစ္နက္ ၊ အမၻဳတရသယုတၱိ ၊ ကၠ ုဒိၶပါဒ္ရဲ့ အင္ႀကင္းပြင့္ေတြ။
Recent Comments