Tag: Seam Poetics

အေမရိကန္ ကဗ်ာဆရာမ ဘရင္ဒါ ဟစ္လ္မင္းန္ Brenda Hillman ဟာသူမရဲ႕ ကဗ်ာေဗဒကို Seam Poetics `စပ္ေၾကာင္း ကဗ်ာေဗဒ´လို႔ Reginald Shepherd တည္းျဖတ္ထုတ္ေ၀တဲ့ Lyric Postmodernisms ကဗ်ာေပါင္းခ်ဳပ္မွာ ေရးသားေဖၚျပထားပါတယ္။ သူမရဲ႕ အဆိုပါ အေရးအသားထဲက ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္အခ်ိဳ႕ကို တင္ျပလိုက္ပါတယ္။

. . . ခ႐ိုက္စလာ ကုမၸဏီကထုတ္တဲ့ ေမာ္ေတာ္ကားေတြထဲမွာ power steering တပ္စင္လိုက္တဲ့ ႏွစ္မွာ ကၽြန္မေမြးဖြားခဲ့ပါ တယ္။ ကၽြန္မကို ကဗ်ာေရးဖို႔ ျပင္ဆင္ေပးခဲ့တာေတြကေတာ့ `သဘာ၀´၊`ဂီတ´နဲ႔`မျမင္ရတဲ့ အလႊာအထပ္ထပ္ေတြ´ျဖစ္ပါ တယ္။ . . . ကဗ်ာဟာ ကၽြန္မကို ရင္သပ္အံ့ဩေစတယ္။ ကေလးေတြဟာ ကဗ်ာကိုဘာေၾကာင့္ ၾကိဳက္ၾကသလဲဆိုေတာ့ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ သိရွိမႈနဲ႔ ပကတိအရွိတရားဟာ ဆက္စပ္မႈမရွိပဲ အၾကီးအက်ယ္ကြာဟေနလို႔ပဲ။ ကၽြန္မငယ္စဥ္က အေမရိ ကန္ကဗ်ာဆရာမတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Denise Levertov ဆီစာနဲ႔ေရးျပီးေမးဘူးတယ္ ၊ ကေလးမအရြယ္ေလးတစ္ေယာက္ဟာ ကဗ်ာဆရာမ ဘယ္လိုျဖစ္လာႏိုင္မလဲ။ သူမက ကၽြန္မဆီစာျပန္လိုက္ပါတယ္။ `သမီးရဲ႕ကဗ်ာေတြထဲမွာသူမ်ားခိုင္းတာေတြ မလုပ္နဲ႔´တဲ့။ . . . နာမည္ၾကီးကဗ်ာဆရာတစ္ေယာက္ေျပာတာၾကားဘူးတယ္၊ `ေမာ္ဒန္ကဗ်ာဆရာၾကီးေတြဟာ ကဗ်ာကို ဖ်က္ဆီးလိုက္ၾကတယ္´တဲ့။ အဲဒါဘယ္လိုျဖစ္ႏိုင္ပါ့မလဲ။ ေမာ္ဒန္ကဗ်ာ၀ါဒဟာ သိစိတ္ကို အသစ္တဖန္တီထြင္ခဲ့တယ္ ၊ ျမိဳ႕ျပ ေတြမွာ ေနထိုင္ၾကတဲ့ ပိုင္းဆစိပ္မႊာ ဘ၀ေတြကို အသစ္တဖန္စိတ္ကူးခဲ့တယ္ ၊ အရွိတရားနဲ႔ ေသာ္၎ ၊ သဘာ၀နဲ႔ေသာ္၎ ၊ ကင္းကြာေနတဲ့စိတ္ကို ထည့္သြင္းခဲ့တယ္ ၊ မေသခ်ာမေရရာမႈ ျဖစ္စဥ္ေတြကို ေနရာေပးခဲ့တယ္။ Continue reading →