Nothing but a will to live – Zeyar Lynn (Burma/ Myanmar) – 49e PIFR

ကဗ်ာအေၾကာင္း ေျပာပါတယ္ (၄၇)

ဘယ္ကဗ်ာပုဒ္မဆို (ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ၊ဝါဒ၊ ေက်ာင္းေတာ္၊ ဂိုဏ္း၊ အုပ္စု၊ အမ်ိဳးအစား၊ တစ္ကိုယ္ေတာ္) ဟာ ကိန္းေသနဲ႔ ကိန္းရွင္တို႔ရဲ႕ ကကြက္/ နပမ္းကြက္ေတြ ျဖစ္တယ္။ 

ကိန္းေသထဲမွာ မိမိသိမ္းဆည္းတည္ေဆာက္ထားတဲ့ သညာသယံဇာတေတြ၊ သိမႈအစုအေဝးေတြ၊ ေတြ႕ၾကံဳခံစားမႈေပၚ ခံယူတုန္႔ျပန္မႈ အက်င့္စရိုက္ေတြ ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းထားၾကတဲ့  ယဥ္ေက်းမႈ တည္ေဆာက္ခ်က္နဲ႔ တသီးပုဂၢလ စစ္ထုတ္ယူမႈတို႔ ပါရွိၾကပါတယ္။ ဥပမာ၊’ကဗ်ာဆိုတာဘာ…’၊’အမ်ိဳးသားေရး’၊’သပၸဳရိသသူေတာ္စင္’၊’ဘာသာစကား’ ၊စသည္၊ စသည္တို႔။ 

ကိန္းရွင္ကေတာ့ တီထြင္ဖန္တီးႏိုင္စြမ္းရဲ႕မူလဘူတျဖစ္တဲ့ စိတ္ကူးကြန္႔ျမဴးျဖန္႔က်က္မႈ အပါအဝင္ စိတ္/နာမ္ရဲ႕ (အစိုးမရတဲ့) လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကိန္းရွင္ဟာ လူေတြမွာ စိတ္ရွိသမၽွ ကိန္းေသထဲက အစိတ္အပိုင္းေတြကို ရွိရင္းစြဲအတိုင္း လက္ခံက်င့္သံုး(အတည္ယူ)သလို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ဆန္႔ထုတ္ခ်ဲ့ထြင္ သံုးစြဲတာလည္း ရွိပါတယ္။ 
Continue reading

စကၤာပူ ကဗ်ာခရီးစဥ္

၂၀၁၃၊ ဩဂုတ္ ၁၂ ကေန ၁၄ ရက္အထိ စကၤာပူႏိုင္ငံ ၊ စကၤာပူျမိဳ႕ေတာ္မွာ ျမန္မာကဗ်ာအေၾကာင္း ေဟာေျပာခြင့္နဲ႔ ကဗ်ာ ရြတ္ဖတ္ခြင့္ရရွိခဲ့ပါတယ္။ စကၤာပူကဗ်ာဆရာ Alvin Pang အမွဴးျပဳျပီး ဖိတ္ၾကားတဲ့အတြက္ဒီအခြင့္အေရးရရွိခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ကိုမိုးေ၀း လည္းဖိတ္ၾကားခံရလို႔ ဒီစကၤာပူပြဲမွာ ႏွစ္ေယာက္အတူ ဆင္ႏႊဲခြင့္ရခဲ့ၾကပါတယ္။ ေလယာဥ္ခ ၊ ေနစရိတ္ ၊ စားစရိတ္အျပီးျငိမ္းအျပင္ ဥာဏ္ပူေဇာ္ခ အနည္းငယ္ရရွိခဲ့ၾကပါတယ္။ ေနတာကေတာ့ 6 College Ave. East မွာရွိတဲ့ Yale – NUS အေဆာက္အဦး က အခန္း ၂ ခန္းမွာျဖစ္ပါတယ္။

Poetic Trip to Singapore

Continue reading

topbap

ေဟာင္ေကာင္ႏိုင္ငံတကာ ကဗ်ာညမ်ားပြဲေတာ္ ၂၀၁၃

International Poetry Nights Hong Kong (IPNHK) ပြဲေတာ္က်င္းပေရးဥကၠ႒ျဖစ္သူ ေဟာင္ေကာင္အေျခစိုက္တ႐ုတ္ ကဗ်ာဆရာ Bei Dao (ေဘဒါေအာ္၀္) (`ေပေတာက္´) ရဲ႕ ဖိတ္ၾကားမႈနဲ႔ ဒီပြဲေတာ္ကို ႏို၀င္ဘာ ၂၀၊ ၂၀၁၃ ကေန ႏို၀င္ဘာ ၂၄၊ ၂၀၁၃ အထိတက္ေရာက္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီေဟာင္ေကာင္ႏိုင္ငံတကာ ကဗ်ာညမ်ားပြဲေတာ္ကို က်င္းပတာ ဒါနဲ႔ဆို သံုးၾကိမ္ေျမာက္ပဲရွိပါေသး တယ္။ ပထမဆံုးပြဲေတာ္ကို ၂၀၀၉ ၊  ဒုတိယပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၁ နဲ႔ အခု တတိယပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၃ မွာ က်င္းပတာျဖစ္ပါတယ္။ Continue reading

‘ကဗ်ာဆိုတာ ျပဳလုပ္ျခင္း’ ကဗ်ာစာအုပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍

ဒီကဗ်ာစာအုပ္မွာ ပါရွိတဲ့ ကဗ်ာအမ်ားစုဟာ အဓိကအားျဖင့္ metapoetry `မက္တာကဗ်ာ´  ျဖစ္ပါတယ္။ `ကဗ်ာအေၾကာင္း ကဗ်ာ´ေပါ့ဗ်ာ။ ကဗ်ာကိစၥနဲ႔  ပတ္သက္တဲ့အေၾကာင္းေတြေပါ့။ ဘာေတြလဲဆိုေတာ့ ပင္မေရစီး ေခတ္ေပၚကဗ်ာအမ်ိဳးအစား မဟုတ္တဲ့ အေၾကာင္း ၊ ကဗ်ာနဲ႔ ပုဂၢလဓိ႒ာန္ ဘ၀အေၾကာင္း ၊ ကဗ်ာနဲ႔ ဘာသာစကားအေၾကာင္းနဲ႔ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ျပဳလုပ္ပံုျပဳလုပ္နည္းအေၾကာင္း ေတြပါပဲ။

၁။ ။ ပင္မေရစီးေခတ္ေပၚကဗ်ာ အမ်ိဳးအစား မဟုတ္ျခင္းအေၾကာင္း

ဒီကိစၥကရွင္းပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ထဲက ကဗ်ာေတြဟာ ပင္မေရစီးေခတ္ေပၚကဗ်ာနဲ႔ ေနာက္ခံကဗ်ာေဗဒခ်င္းကြဲျပားျခားနားတာ သိသာပါတယ္။ ဖတ္လိုက္ရင္ကို ပဲ ကြဲျပားျခားနားမႈကို တန္းသိလို႔ရပါတယ္။ အဲဒီကြဲျပားျခားနားမႈေၾကာင့္ပဲ ကဗ်ာေဗဒ ၊ ကဗ်ာအသိ အျမင္ဗဟုသုတဆိုင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ေတြျဖစ္ခဲ့ၾကတာပါပဲ။ အဓိက သိသာထင္ရွားတဲ့ ကြဲျပားျခားနားမႈကေတာ့ ေရးသားဖြဲ႕စည္းျပဳလုပ္မႈ ပံုသ႑ာန္ပါပဲ။ ဒီလိုကြဲျပားျခားနား တဲ့ ပံုသ႑ာန္(ေရးသားဖြဲ႕စည္းျပဳလုပ္မႈ) နဲ႔ စိမ္းတဲ့ စာဖတ္သူအတြက္ `ျပႆနာ´ေတာ့ ျဖစ္မွာပါပဲ။ ယခင္ကလည္း ေမာ္ဒန္/ေခတ္ေပၚ ကဗ်ာဟာ စိမ္းတဲ့စာဖတ္သူ (ေတြ)ကို `ျပႆနာ´ျဖစ္ေစခဲ့သလိုပါပဲ။ ဒါဟာ ျဖစ္တတ္တဲ့သေဘာပါ။

Continue reading