Tag: Charles Simic

မိမိကို ဂ်စ္ပ္စီေတြခိုးသြားၾကတယ္။ မိမိရဲ႕ မိဘေတြဟာမိမိကိုခ်က္ခ်င္းပဲျပန္ခိုးယူလိုက္ၾကတယ္။အဲဒီအခ်ိန္မွာဂ်စ္ပ္စီေတြဟာမိမိကိုျပန္ခိုးသြားၾကျပန္ေလေရာ။အဲသလိုအျပန္အလွန္ျပန္ခိုးေနခဲ့ၾကတာဟာေတာ္ေတာ္ၾကာသြားတယ္။တစ္မိနစ္မွာမိမိဟာေပါင္းလွည္းထဲမွာမိမိရဲ႕မိခင္သစ္ရဲ႕ေမွာင္နက္တဲ့ႏို႔သီးေခါင္းကိုစုပ္ေနခဲ့တယ္။ေနာက္တစ္မိနစ္မွာမိမိဟာစားေသာက္ခန္းစားပြဲရွည္မွာထိုင္ၿပီးမနက္စာကိုေငြဇြန္းတစ္ေခ်ာင္းနဲ႔စားေနတယ္။

ေႏြဦးရာသီရဲ႕ပထမဆံုးေန႔မွာပဲေပါ့။မိမိရဲ႕အေဖတစ္ေယာက္ဟာေရခ်ိဳးဇလံုထဲမွာသီခ်င္းဆိုေနတယ္။အျခားအေဖတစ္ေယာက္ဟာစာကေလးအရွင္တစ္ေကာင္ကိုမုတ္သုန္ေဒသပိုင္းမွာေနတဲ့ငွက္တစ္ေကာင္ရဲ႕အေရာင္ေတြေဆးခ်ယ္လို႔ေနတယ္။

(Charles Simic ခ်ားလ္စ္ ဆီမစ္ခ်္ ရဲ႕ I was stolen by the gypsies ဘာသာျပန္)

ဇယလ
၁၃ ဇန္ ‘၁၉