To Charles Bernstein

Lives will surely be lost, es
pecially the valued and valu
able ones’ history returns as
his story’s hysteria wisteria’s
woe-begone wonders of mili
-tary mighteous myths the shit
will go on as the gold of the gul
lible the value of the valueless
the justissed of the injusticed
The I of the many I I I s will not
be vanquished into many me
me me s WE may be killed and
the killing will not stop even if
the killers kiss their killed no
retribution no getting nowhere
to nought in a matrix of murder
ous mushrooming mounts I de
clare I in the form of the many
do die in deathless death as they
live in the death of life to reveal the
future hidden in the futile lives of tr
uth you frame the world as through
a world of righteousness as you live
in the wrold of wright and we go like
a flapped mirror floating on the moors
of might.

Zeyar Lynn

ဘန္းစတီးန္ စာကိုး

ကဗ်ာရဲ႕ လူမႈေဆာင္တာဟာ ဖြင့္ဟေဖၚျပဖို႔မဟုတ္ပဲ ဖြင့္ဟေဖၚျပမႈျပဳႏိုင္ေခ်ေတြကို စူးစမ္းရွာေဖြဖို႔ျဖစ္တယ္။
ေဘာင္ေတြပဲေပါ့ မိမိတို႔ ေရာက္ေနတာထဲေပါ့။
သိမႈစီးေၾကာင္းမဟုတ္ဘူး ၊ အာ႐ံုခံစားမႈစီးေၾကာင္း။
ေကာင္းတဲ့ကဗ်ာဆရာေတြဟာ ႏႈိင္းယွဥ္မႈေတြလုပ္ၾကတယ္ ၊ တကယ္ေတာ္တဲ့ ကဗ်ာဆရာေတြဟာ ႏႈိင္းယွဥ္မႈေတြၾကား ႏႈိင္းယွဥ္မႈေတြ ျပဳလုပ္တယ္။
Continue reading

9/11 ျပီး ခ်ားလ္စ္ဘန္းစတီးန္ရဲ႕ တုန္႔ျပန္မႈ

ေအာက္ပါစာသားဟာ 9/11 ႏ်ဴးေယာက္တိုက္ခိုက္မႈအျပီးေနာက္တစ္ေန႔မွာ ခ်ားလ္စ္ဘန္းစတီးန္ POETICS archives မွာ တင္လိုက္တဲ့ post ျဖစ္ပါတယ္။ ဘာသာျပန္ျခင္းကလြဲလို႔ ကၽြန္ေတာ့္စာလံုး တစ္လံုးမွမပါပါ။  (ေဇယ်ာလင္း)


Date:                 Wed, 12 Sep 2001   23:02:03   – 0400

Reply – To:       UB Poetics discussion group

<POETICS @ LISTSERV. ACSU. BUFFALO. EDU>

Sender:             UB poetics discussion group

<POETICS @ LISTSERV. ACSU. BUFFALO. EDU>

Subject:             ယေန႔ဟာ သင့္လက္က်န္သက္တမ္းတစ္ေလွ်ာက္လံုးရဲ႕ ေနာက္တစ္ေန႔ပဲ


႐ုတ္တရက္ပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔တိုက္ခန္းထဲ ပလပ္စတစ္ေလာင္ေနတဲ့ အနံ႔ဆိုးၾကီးလွိမ့္၀င္လာတယ္ ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မ်က္လံုးေတြစပ္လာ တယ္။ အေဆာက္အဦထဲက တစ္ခုခုေလာင္ေနတာလား။ ေဘးအခန္းက လူကေျပာတယ္ ၊ အဲဒါျမိဳ႕လယ္က လာေနတဲ့အန႔ံတဲ့။

 

*

ေမ – ေမ ဘာဆင္န္ဘ႐ူဂါဖံုးဆက္တယ္ ၊ သူမအဆင္ေျပပါတယ္တဲ့၊ တုိက္ခိုက္မႈျဖစ္ပြားရာရဲ႕ ႏွစ္ဘေလာက္အကြာမွာ ဆက္လက္ရွိေန ပါတယ္တဲ့။ သူမကို ကၽြန္ေတာ္ေျပာတယ္ ၊ ဘာေတြျဖစ္ေနတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္စိတ္ကူးၾကည့္လို႔ မရဘူး။ သူမကျပန္ေျပာတယ္။ စိတ္ကူး ၾကည့္ဖို႔ လြယ္ပါတယ္ ၊ ႐ုပ္ရွင္ေတြထဲကလိုေပါ့ ၊ ဒါေပမယ့္ တကယ္ခက္တာက ဘယ္လိုမွ နားမလည္ႏိုင္မႈပဲ။

Continue reading