Media

2017

‘Poetry Gives the Reader Moral Strength’
21 November 2017

‘Poetry Gives the Reader Moral Strength’

The 200-page Burma Storybook documents contemporary Myanmar from literary censorship to freedom of expression, as seen through the eyes of 17 poets.

Source: www.irrawaddy.com/news/burma/poetry-gives-reader-moral-strength.html


ေဇယ်ာလင္း သို႔မဟုတ္ ဘာသာေဗဒအေျချပဳ ကဗ်ာ ဖန္တီးသူ
21 November 2017

ေဇယ်ာလင္း သို႔မဟုတ္ ဘာသာေဗဒအေျချပဳ ကဗ်ာ ဖန္တီးသူ

ကဗ်ာဆရာ ေဇယ်ာလင္းကို ၁၉၅၉ ခုႏွစ္မွာ ေမြးဖြားၿပီး ငယ္စဥ္ကပင္ဆံပင္အရွည္ႀကီး ထားရွိရာ ထိုဆံပင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္ဝင္စားစရာ ဇတ္လမ္းလည္းရွိသည္။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္တြင္ ေက်ာင္းဆရာအျဖစ္ စာသင္ၾကားစဥ္က သူ႔အထက္အရာရွိက ဆံပင္ညႇပ္ရန္ အမိန႔္ေပးရာ

Source: goo.gl/NUzPaq

Note:
burma.irrawaddy.com ပါ အင္တာဗ်ဴး ျမန္မာဘာသာျပန္မွာ အမွားအခ်ိဳ႕ပါရွိပါတယ္။

  • ၁။ ဆံပင္ကိစၥက ရန္ကုန္တကၠသိုလ္မွာမဟုတ္ပါ။ဟသၤာတေကာလိပ္မွာျဖစ္ပါတယ္။၁၉၉၄ ကပါ။ ကၽြန္ေတာ့္ဆံပင္ကိုအာဏာနဲ႔ လာလာနင္းေနလို႔ အာဏာေဝစားမၽွစား ေကာလိပ္ကေရာ တကၠသိုလ္ကပါ ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ပိုင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ႔ကၽြန္ေတာ္ ႏႈတ္ထြက္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ (မူရင္းအဂၤလိပ္မွာကို မွားတာပါ။ စာအုပ္ရၿပီးမွ ပီတာ့ကိုေျပာေတာ့ သူလည္း ဘာမွမတတ္ႏိုင္ေတာ့ပါ)။
  • ၂။ ဘာသာေဗဒအေျချပဳကဗ်ာ မဟုတ္ပါ။
    ဘာသာစကား ကဗ်ာ ျဖစ္ပါတယ္။
  • ၃။ အေရွ႕ဥေရာပကဗ်ာဆရာေတြလိုပဲ မဟုတ္ပါ။
    အေရွ႕ဥေရာပကကဗ်ာဆရာေတြလို ျဖစ္ပါတယ္။

– Zeyar Lynn.


Granta 138: Two Poems – Zeyar Lynn
23 April 2017

Granta 138: Two Poems – Zeyar Lynn

Two new poems by Zeyar Lynn, translated from the Burmese by ko ko thett.

Source: granta.com/two-poems-zeyar/