ေသာက္ရတစ္ခြက္ထဲကေရ

ညေတြဟာေခြလိပ္ကုန္တဲ့နာရီလက္တံေတြ
ေန႔ေတြဟာသြားစရာမရွိတဲ့ေျခသလုံးအိမ္တိုင္
အခိုက္အတန္႔တိုင္းဟာမၾကားခ်င္တာနဲ႔ပဲ
အစျပဳရတဲ့ေရႊျပည္ေတာ္

ဇယလ
၂ ဧၿပီ ၂၀၂၀

ဆူရီယလ္အေရးအသားရဲ့ ေအ်ခခံ ၃ခ်က္

၁။ ။ automaticity ေအာ္တိုမက္တစ္ျဖစ္ျခင္း
၂။ ။ dissonance စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစသည့္ အတြဲမညီေသာတြဲလုံးမ်ားသုံးျခင္း
၃။ ။ collage ေကာ္လာ့ဂ္် ျဖစ္ျခင္း

ႀကိဳတင္ႀကံစည္ထားမွု၊စိတ္ကူးထားမွု၊ေလ့လာသင္ယူထားမွု၊မွတ္သားထားမွုတို့မပါဝင္ေစပဲ မသိစိတ္ရဲ့ဗီဇအသိ unconscious intuition ဆီတိုက္ရိုက္ေရာက္ရွိေစဖို့။ဘာမွမစဥ္းစားပဲေခါင္းထဲေပၚလာတဲ့အာ႐ုံဂုပ္စီးေၾကာင္း stream of images နဲ႔ ဝါက်အဆိုေတြကိုခ်က္ခ်င္းခ်ေရးဖို့၊မစဥ္းစားမဆင္ျခင္မသုံးသပ္မတည္းျဖတ္ဖို့။
Continue reading

အပ္ေပါက္ေလး

အပ္ေပါက္လို့ပဲေျပာၾကတယ္
အပ္တစ္ေပါက္စာေလးရယ္ေပါ့
အပ္တစ္ေပါက္စာအလင္းတန္းေလး။ မိမိတို့
ဒီထက္မ်ားအလင္းရရင္ဘယ္လိုမ်ားေနမလဲ
မခန္႔မွန္းနိုင္ၾကဘူး ဒီေလာက္ေလးေတာင္မွ
ေအမြာငၠိဳအံတုနိုင္ေသးတာ။ ဒီအပ္ေပါက္ေလး
ဘယ္သူေဖာက္ခဲ့သလဲ၊ဒီလုပ္ရပ္ေသးေသးေလး
အေမွာင္ကိုၿဖိဳခြင္းတာ
သူ႔ဘက္ကေရာတန္ခဲ့ပါရဲ့လား။ ။

ေခး ရိုင္ယန္
Kay Ryan
Pinhole
Sept. 2012 Poetry magazine

ကဗ်ာအေၾကာင္း ေျပာပါတယ္ (၅၆)

တစ္ခါက ပို႔စ္ေမာ္ဒန္ ပို႔စ္ေမာ္ဒန္ လို႔နားစြန္နားဖ်ားၾကားဘူးရံုနဲ႔ေအာ္ခဲ့ၾကတယ္…ပို႔စ္ေမာ္ဒန္ကဗ်ာေရးမယ္ေပါ့…ခက္တာက အဲဒီတုန္းက ပို႔စ္ေမာ္ဒန္ကဗ်ာဆိုတာ ‘မူးလို႔ေတာင္႐ွဴစရာမ႐ွိ’ခဲ့ဘူး…ဘာလဲ ပို႔စ္ေမာ္ဒန္ကဗ်ာေပါ့…

အဲဒါနဲ႔. ပို႔စ္ေမာ္ဒန္ကဗ်ာဆရာလို႔ အသိအမွတ္ျပဳခံ အေမရိကန္အေက်ာ္ေဒးယ်ကဗ်ာဆရာ John Ashbery ကိုမိတ္ဆက္ေပးခဲ့တယ္။ ပို႔စ္ေမာ္ဒန္ကဗ်ာလို႔သတ္မွတ္ၾကတဲ့ LP ကိုမိတ္ဆက္ေပးခဲ့တယ္..ေအာ္လိုက္ၾကတဲ့ျဖစ္ခ်င္း…နာမည္ရ နာမည္ႀကီးကဗ်ာဆရာတစ္ေယာက္ကလည္းေျပာတယ္ ‘ကိုယ္လိုခ်င္တာ ပို႔စ္ေမာ္ဒန္ကဗ်ာ၊LPမဟုတ္ဘူး’တဲ့။ ကိုေအာင္ခ်ိမ့္က ၂ေယာက္တည္းေတြ႔ခ်င္တယ္ဆိုလို႔ ဘားလမ္းကဆိုင္မွာသြားထိုင္တယ္။ၿပီး ‘သူငယ္ခ်င္း၊LPဆိုတာဘာလဲ၊႐ွင္းျပပါဦး’တဲ့။သူေသေသခ်ာခ်ာနားေထာင္ပါတယ္။ၿပီး ‘အင္း’ လို႔ပဲေျပာပါတယ္။
Continue reading

လူေတြတူသြားၾကတဲ့ေန႔

ေရွာ့ပင္းေမာလ္ေတြမွာသရဲေျခာက္ကုန္ၿပီ
ဒီေန႔ဟာကမၻာ့ကဗ်ာေန႔ပဲေလ
လူအမ်ားစည္ကားရာဟာ
အနိ႒ာ႐ုံေတြၾကဳံလာဦးမယ့္
သာလာယံဇရပ္ ကဗ်ာရြတ္ဖတ္ၾကစို့ေလ
စာသင္သံ စာအံသံ ေတြဟာ စတုေလာကပါလရဲ့
စတုရန္းကြက္ပႏၷက္အတြက္စေတးစရိတ္စီရင္ခ်က္
ဒီေန႔ဟာကမၻာ့ကဗ်ာေန႔ပဲေလ
တစ္ကိုယ္စာအသက္ရွင္ျခင္းကိုေလာ့က္ေဒါင္းခ်
မာဂရိသ္ရဲ့ေခါင္းလုံးစြပ္ခ်စ္သူတို့အနမ္းလား
အခ်စ္ကိုတဖန္ျပန္စစ္ရတဲ့
ပစၥႏၲရာဇ္ရဲ့တိတ္ဆိတ္မွုႀကီးဆူညံ
အီးကုန္းစကၠဴေတြၾကက္ေပ်ာက္ငွက္ေပ်ာက္
ေခြးစာေၾကာင္စာေတြလည္းကုန္ေတာ့မယ္
ဒီေန႔ဟာကမၻာ့ကဗ်ာေန႔ႀကီးေလ
ေတာင္းဆုေတြဟာအေလာင္းစု အေၾကာင္းျပဳ
ခဲ့သမၽွဟာ ေႂကြအန္တစ္လွိမ့္မွာ ကၽြမ္းသႏၲာလန္
က်ိန္စာစူးၾကရပါၿပီလို့ က်ိန္တြယ္ေျပာဖို့
အသက္ေတြဟာက်ိန္းစပ္ က်ပ္ခိုးစင္ေပၚ
ၾကက္ပ်ံမက် ႀကိတ္ႀကိတ္တိုးလို့
ျဖစ္မွျဖစ္ရေလဒီေန႔ကမၻာ့ကဗ်ာေန႔ Continue reading