အေမရိကန္ စိတ္ကူးအိပ္မက္တစ္ခု

ကမၻာေျမႀကီးေပၚ ရဟတ္ယာဥ္ေတြလို
စာရင္းစစ္ေတြ ဝဲပတ္ၾကၿပီး
ေဟဂလ္ရဲ႕ နာမည္ထြင္းထားတဲ့
အရိုးေသးေသးေလးေတြ က်ဲခ်ၾကတယ္။
အဲဒီအရိုးေလးေတြကို ေခြးတူဝက္တူတစ္ေကာင္ဟာ
သူ႔အေမြးပြထဲသယ္သြားၿပီး
သူ႔တြင္းထဲသူဝင္သြားတယ္၊
အဲဒီည အဲဒီမွာပဲ တစ္မိသားစုလံုး
ေသဆံုးသြားရွာတယ္။

လိုက္ကာရဲ႕ ေနာက္ကြယ္မွာ
သံၿပိဳင္သီဆိုေပးရတဲ့ မိန္းကေလးဟာ
နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ရပ္ေနၿပီး
လမ္းမဘက္ကိုပဲ ေငးၾကည့္ေနရွာတယ္။
ထရပ္က္ကားျပဳျပင္ေရးဝပ္ေရွာ့ဆိုင္ ျပတင္းေတြမွာ
ေဆးအျဖဴေရာင္ သုတ္ထားတဲ့
သစ္ကိုင္းေျခာက္ေတြ ရွိၾကတယ္။
ၾကမ္းျပင္ကရြက္ေျခာက္ေတြကို ေရွာင္ရွားဖုို႔
အဲဒီသစ္ကိုင္းေျခာက္ေတြကို
မိေက်ာင္းေပါက္စေလးက ခဲထားတယ္။

ညမွာ ပ်ားလဘို႔ဟာ အိပ္မက္ဆန္းေတြမက္လို႔၊
ပတ္ျခာလည္ ခုတ္ေမာင္းေနၾကတဲ့ အနက္ေရာင္
ရထားေသးေသးေလးေတြ—-
မိုးေရစက္ထဲ ေရနစ္သြားၾကတဲ့
ေရွးေဟာင္းစစ္သေဘၤာႀကီးေတြ။ ။

ေရာဘတ္ ဘလိုင္း
Robert Bly ရဲ႕
An American Dream

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>